Meritarinoita, täyttymätöntä rakkautta, koululaishuumoria, oikeudessa sovittavia riitoja... tätä kaikkea on runoudestaan tunnetun Johan Ludvig Runebergin novelleissa. Salapurjehtija kokoaa yhteen Runebergin novellien suomennokset, jotka ilmestyivät alun perin vuonna 1884. Teoksessa on säilytetty Aatto Suppasen käännösten vanhahtava ja runollinen kieli. Teoksessa on myös Juri Nummelinin lyhyt esipuhe.