Norjalainen taidemaalari Peder Balke (1804-1887) kuuluu romanttisen maalaustaiteen kiehtovimpiin edustajiin Pohjois-Euroopassa. Hänen vuonna 1832 tekemänsä matka Norjan pohjoisimmille seuduille innoitti taiteilijaa koko hänen loppuelämänsä ajan. Balke työsti matkan inspiroimia näkyjä arktisesta maisemasta - vuorista, yöttömistä öistä ja revontulista. Maalaukset loihtivat esiin maailman, jota harva tuntee vielä nykyäänkään ja jota ilmastonmuutos uhkaa.

Den norske målaren Peder Balke (1804-1877) är en av de mest fascinerande företrädarna för det romantiska måleriet i Nordeuropa. År 1832 gjorde han en resa till Norges nordligaste trakter, vilket kom att inspirera honom under resten av hans liv. Balke arbetade med vyer från de arktiska landskapen - fjällen, de ljusa nätterna och norrskenen. Målningarna frammanade en värld som få människor ens känner till i dag och som hotas av klimatförändringen.

The Norwegian artist Peder Balke (1804-1887) is one of the most exciting proponents of Romantic painting from Northern Europe. In 1832, he travelled to the northernmost areas of Norway, a journey which provided him with inspiration for the rest of his life. Balke depicted the Arctic landscape — mountains, the midnight sun and the northern lights. The paintings conjured up a world known by few, even today, and which is threatened by climate change.