Nanu the polar bear cub is worried. His ice slide is shrinking day by day. Mom and Grandma are worried about their home glacier—it's melting too. And Father Bear has been gone for days on a hunting trip. Driven by the melting ice floes, Mom and Nanu set out on a journey to find a new home. A friendly tern accompanies them as their pathfinder. But the journey is long and tiring, and ice is melting all around them. Will the polar bear family ever be reunited? --- Jääkarhunpentu Nanu ihmettelee, miksi hänen liukumäkensä kutistuu päivä päivältä. Emoa ja mummia huolettavat kotijäätikön haurastuvat reunat ja se, että isä karhu viipyy päiväkausia saalistusmatkallaan. Jäälautat hupenevat, ja emo ja Nanu lähtevät etsimään uutta kotia. Heillä on tähystäjänään ystävällinen tiira. Linnun neuvot ja kannustus ovatkin tarpeen, kun yö yllättää väsyneet uimarit.