Onko este ystävyydelle, jos toinen ehti kuolla ennen kuin itse syntyi? Runoilija Heli Laaksonen poimi kirjahyllystään tuntemattoman runoilijan sydämen ja puhalsi siihen hengen. Kahden eri aikaan eläneen runoniekan kohtaamisesta syntyi hehkuva vuoropuhelu. Laaksonen on suomentanut latvialaisen klassikon Aleksandrs Čaksin (1901-1950) romanttiset, värikkäät ja kaihoisat runot ja vastannut niihin omalla tyylillään, pirskahtelevalla lounaismurteellaan, sydämellisillä runoillaan. Lukija pääsee kulkemaan mielikuvituskengissä edestakaisin yli ajan rajan, kielirajan, valtakunnan rajan. Teos on kuvitettu Heli Laaksosen maalaamilla kirjan runoihin pohjautuvilla taideteoksilla.