”Kansanmiesten” puolue on kaapannut vallan. Puolueen johtajan Padukin vanha koulutoveri, maailmankuulu filosofi Adam Krug on ainoa ihminen, joka voi estää maan ajautumisen täyteen totalitarismiin. Mutta vaimonsa menettänyt Krug on kiinnostunut vain pienen poikansa hyvinvoinnista, eikä suostutteluista huolimatta halua osallistua poliittiseen peliin. Hänellä ei kuitenkaan ole valtaa päättää omasta kohtalostaan.

Bend Sinister, joka on vasta toinen Vladimir Nabokovin englanniksi kirjoittama romaani, osoittaa sekä kielen että kerrontatekniikan täydellistä hallintaa. Myös monet Nabokovin kuuluisimmista romaaneista tutut teemat löytyvät Bend Sinisteristä.

Bend Sinister, eli Rajankäyntiä, kirjoitettiin toisen maailmansodan jälkimainingeissa, ja se julkaistiin alun perin vuonna 1947. Pelottavan ajankohtainen romaani ilmestyy nyt ensimmäistä kertaa suomeksi.