Suomi toisena kielenä-opetuksen äänenmurros. Luokkahuoneesta turuille ja toreille -kirja esittelee suomi toisena kielenä-tutkimuksen perusteita opetuksen suunnittelusta arviointiin. Siinä esitellään kielitietoisen kielenopetuksen perusteet ja korostetaan moniammatillisen opettajayhteistyön tarvetta todellisen kielitietoisen opetuksen toteuttamisessa. Teoksessa avataan kieli- ja kielikoulutuspolitiikan periaatteita Suomessa ja mietitään niiden roolia. Kielipolitiikka määrittää ja säätelee eri kielten roolia valtioissa ja kielikoulutuspolitiikan avulla tehdään kielten koulutusten järjestämistä koskevia valintoja, joilla on kauaskantoisia vaikutuksia yksilöiden elämiin. Rita Dahl (s. 1971) on kirjailija, kääntäjä, tietokirjailija sekä opettaja. Koulutukseltaan hän on VTM, FM, medianomi (YAMK) ja ammatillinen opettaja. Hän toimii parhaillaan laaja-alaisena viestinnän ja vuorovaikutuksen opettajana ammattikoulussa. Dahl on toiminut myös viestinnän, journalismin ja luovan kirjoittamisen opettajana eri koulutustasoilla työväenopistoista yliopistotasolle. Hän on pätevöitynyt myös suomi toisena kielenä -opettajaksi.