Четверо знаменитих братiв i сестер влаштовують епiчну вечiрку на завершення лiта... Мине лише двадцять чотири години, а їхнi життя змiняться назавжди.Малiбу. Серпень 83-го. Довгоочiкуваний день традицiйної лiтньої вечiрки в Нiни Рiви. Потрапити на вечiрку хочуть всi - адже всiм кортить побувати в зiрковому товариствi Рiв. Нiна - талановита серферка й фотомодель. Брати Джей i Гуд - чемпiон з серфiнгу й видатний фотограф. I їхня маленька пестунка, Кiт. Цю четвiрку обожнюють не в лише в Малiбу, але у всьому свiтi - тим паче, вони нащадки легендарного спiвака Мiка Рiви.От тiльки цьогорiч Нiнi зовсiм не хочеться, аби цей день настав. Гуд теж не в захватi, Джей, навпаки, рахує хвилини, а Кiт має кiлька секретiв.Вже опiвночi вечiрка цiлковито вийде з-пiд контролю. А вранцi особняк ущент згорить. Але до того часу рiкою тектиме спиртне, гратиме музика, вiдкриватимуться таємницi й любовнi iсторiї, в яких народжувалися й якими жили кiлька поколiнь цiєї родини. Допоки на свiтанку не спалахне перша iскра."Свiтанок Малiбу" - це iсторiя про одну незабутню нiч. Нiч, коли кожен зазирне в скриню, успадковану вiд попереднього поколiння. Нiч, коли кожен мусить обрати, що з того спадку залишити собi, а що - залишити в минулому.

Chetvero znamenitikh brativ i sester vlashtovujut epichnu vechirku na zavershennja lita... Mine lishe dvadtsjat chotiri godini, a jikhni zhittja zminjatsja nazavzhdi.Malibu. Serpen 83-go. Dovgoochikuvanij den traditsijnoji litnoji vechirki v Nini Rivi. Potrapiti na vechirku khochut vsi - adzhe vsim kortit pobuvati v zirkovomu tovaristvi Riv. Nina - talanovita serferka j fotomodel. Brati Dzhej i Gud - chempion z serfingu j vidatnij fotograf. I jikhnja malenka pestunka, Kit. Tsju chetvirku obozhnjujut ne v lishe v Malibu, ale u vsomu sviti - tim pache, voni naschadki legendarnogo spivaka Mika Rivi.Ot tilki tsogorich Nini zovsim ne khochetsja, abi tsej den nastav. Gud tezh ne v zakhvati, Dzhej, navpaki, rakhuje khvilini, a Kit maje kilka sekretiv.Vzhe opivnochi vechirka tsilkovito vijde z-pid kontrolju. A vrantsi osobnjak uschent zgorit. Ale do togo chasu rikoju tektime spirtne, gratime muzika, vidkrivatimutsja tajemnitsi j ljubovni istoriji, v jakikh narodzhuvalisja j jakimi zhili kilka pokolin tsijeji rodini. Dopoki na svitanku ne spalakhne persha iskra."Svitanok Malibu" - tse istorija pro odnu nezabutnju nich. Nich, koli kozhen zazirne v skrinju, uspadkovanu vid poperednogo pokolinnja. Nich, koli kozhen musit obrati, scho z togo spadku zalishiti sobi, a scho - zalishiti v minulomu.