В тринадцать лет жизнь юной Сэк Йёнг меняется раз и навсегда: в уплату долга пьяница-отец отдает девочку на "цветочную лодку", где она должна ублажать клиентов за деньги. Но мятежный дух не позволяет Йёнг плыть по течению: даже попав в плен к шайке морских разбойников, грабящих корабли по всему восточноазиатскому побережью, молодая женщина сумеет не только выжить, но и добиться богатства и неограниченной власти. Широчайшая панорама жизни Китая начала XIX века, опасные приключения, богатство экзотических деталей, яркие характеры персонажей, основанные на реально существовавших прототипах, - все это превращает повествование о легендарной королеве пиратов в захватывающее чтение, которое увлечет всех поклонников большого исторического романа. История морского разбоя в Китае первого десятилетия XIX века описана живо и убедительно благодаря множеству сочных подробностей. Судьба Ченг Ят-соу (в девичестве - Сэк Йёнг), которая смогла подняться от жалкой шлюхи до могущественной властительницы пиратов, поражает воображение, хотя базируется на реальных фактах. Книга позволяет еще раз убедиться: нет таких преград, которые не сможет преодолеть сильная и умная женщина. Несмотря на суровые испытания, главная героиня находит в своем сердце место и для любви. Пряные запахи и дикие нравы загадочного Китая порадуют любителей восточной экзотики. Переводчик: Власова Наталья V trinadtsat let zhizn junoj Sek Jjong menjaetsja raz i navsegda: v uplatu dolga pjanitsa-otets otdaet devochku na "tsvetochnuju lodku", gde ona dolzhna ublazhat klientov za dengi. No mjatezhnyj dukh ne pozvoljaet Jjong plyt po techeniju: dazhe popav v plen k shajke morskikh razbojnikov, grabjaschikh korabli po vsemu vostochnoaziatskomu poberezhju, molodaja zhenschina sumeet ne tolko vyzhit, no i dobitsja bogatstva i neogranichennoj vlasti. Shirochajshaja panorama zhizni Kitaja nachala XIX veka, opasnye prikljuchenija, bogatstvo ekzoticheskikh detalej, jarkie kharaktery personazhej, osnovannye na realno suschestvovavshikh prototipakh, - vse eto prevraschaet povestvovanie o legendarnoj koroleve piratov v zakhvatyvajuschee chtenie, kotoroe uvlechet vsekh poklonnikov bolshogo istoricheskogo romana. Istorija morskogo razboja v Kitae pervogo desjatiletija XIX veka opisana zhivo i ubeditelno blagodarja mnozhestvu sochnykh podrobnostej. Sudba Cheng Jat-sou (v devichestve - Sek Jjong), kotoraja smogla podnjatsja ot zhalkoj shljukhi do moguschestvennoj vlastitelnitsy piratov, porazhaet voobrazhenie, khotja baziruetsja na realnykh faktakh. Kniga pozvoljaet esche raz ubeditsja: net takikh pregrad, kotorye ne smozhet preodolet silnaja i umnaja zhenschina. Nesmotrja na surovye ispytanija, glavnaja geroinja nakhodit v svoem serdtse mesto i dlja ljubvi. Prjanye zapakhi i dikie nravy zagadochnogo Kitaja poradujut ljubitelej vostochnoj ekzotiki. Perevodchik: Vlasova Natalja