Писательница Люси Бартон давно в разводе со своим первым мужем Вильямом, с которым прожила в браке много лет и вырастила двух дочерей. Но когда у Люси умирает второй муж, а Вильяма бросает жена, они ищут поддержки друг у друга и вместе отправляются в Мэн на поиски сестры Вильяма, о существовании которой он до недавних пор не подозревал. События настоящего переплетаются в рассказе Люси с воспоминаниями о прошлом: о детстве в бедном провинциальном городке, о жизни с Вильямом в Нью-Йорке, о поездках на отдых с его матерью. Вильям всегда был для Люси загадкой, и, размышляя о том, кто он такой, она также размышляет о скорби, одиночестве, семейных узах и любви. Негромкая, лаконичная проза Страут таит удивительное обаяние. Ирония, легкий юмор, теплота, сострадание, психологичность - все это делает новую книгу Элизабет Страут настоящим литературным явлением. Мудрый и спокойный роман автора "Оливии Киттеридж", которая всегда пишет о мире самых обычных людей самым необычным образом. Книга о том, на чем на самом деле основываются брак и близость, о чувствах, которые оказываются крепче любви, о человеческих несовершенствах и о том, что ждет нас всех на пороге старости. История о людях, нашедших единственный дом друг в друге и о том, исчезает ли авторитет мужчины вместе со сбритыми усами. Путешествие по картофельным полям штата Мэн, по миру давних, но живучих детско-родительских отношений. Рассказ о тайных местах внутри нас, наполненных страхами и слабостью, и о том, что все любящие люди хотят сказать друг другу. Но чаще всего не рассказывают. Переводчик: Арестова Светлана Pisatelnitsa Ljusi Barton davno v razvode so svoim pervym muzhem Viljamom, s kotorym prozhila v brake mnogo let i vyrastila dvukh docherej. No kogda u Ljusi umiraet vtoroj muzh, a Viljama brosaet zhena, oni ischut podderzhki drug u druga i vmeste otpravljajutsja v Men na poiski sestry Viljama, o suschestvovanii kotoroj on do nedavnikh por ne podozreval. Sobytija nastojaschego perepletajutsja v rasskaze Ljusi s vospominanijami o proshlom: o detstve v bednom provintsialnom gorodke, o zhizni s Viljamom v Nju-Jorke, o poezdkakh na otdykh s ego materju. Viljam vsegda byl dlja Ljusi zagadkoj, i, razmyshljaja o tom, kto on takoj, ona takzhe razmyshljaet o skorbi, odinochestve, semejnykh uzakh i ljubvi. Negromkaja, lakonichnaja proza Straut tait udivitelnoe obajanie. Ironija, legkij jumor, teplota, sostradanie, psikhologichnost - vse eto delaet novuju knigu Elizabet Straut nastojaschim literaturnym javleniem. Mudryj i spokojnyj roman avtora "Olivii Kitteridzh", kotoraja vsegda pishet o mire samykh obychnykh ljudej samym neobychnym obrazom. Kniga o tom, na chem na samom dele osnovyvajutsja brak i blizost, o chuvstvakh, kotorye okazyvajutsja krepche ljubvi, o chelovecheskikh nesovershenstvakh i o tom, chto zhdet nas vsekh na poroge starosti. Istorija o ljudjakh, nashedshikh edinstvennyj dom drug v druge i o tom, ischezaet li avtoritet muzhchiny vmeste so sbritymi usami. Puteshestvie po kartofelnym poljam shtata Men, po miru davnikh, no zhivuchikh detsko-roditelskikh otnoshenij. Rasskaz o tajnykh mestakh vnutri nas, napolnennykh strakhami i slabostju, i o tom, chto vse ljubjaschie ljudi khotjat skazat drug drugu. No chasche vsego ne rasskazyvajut. Perevodchik: Arestova Svetlana