о братьев" (1870) - первый значительный роман, написанный на финском языке, который благодаря своей форме и мастерскому слогу занимает особое место в мировой литературе. Сюжет произведения повествует о семерых братьях, которые сбегают в лес Импиваары в поисках лучшей жизни, где после долгих приключений и испытаний они постепенно становятся полноправными членами общества. Роман получил широкое признание, в первую очередь, благодаря живому, богатому языку и глубоко укоренившимся в финском сознании образам героев. За юмор и самобытную картину мира роман "Семеро братьев" часто сравнивают с произведениями Николая Васильевича Гоголя и с "Дон Кихотом" Мигеля де Сервантеса.



Игорь Баранов - русский живописец, график, член союза художников России. В 2007 году окончил графический факультет Санкт-Петербургского института живописи, скульптуры и архитектуры им И.Е. Репина. Его дипломным проектом стала серия из 16 раскрашенных вручную офортов "Калевала", в дополнение к которым позднее была выполнена серия живописных портретов главных героев эпоса.



Разработка проекта осуществлена Институтом Финляндии в Санкт-Петербурге при поддержке Генерального консульства Финляндии в Санкт-Петербурге и Посольства Финляндии в Москве.

Seitsemän veljestä

Kääntänyt Igor Baranov

"Семер