В Осло обнаружены трупы двух молодых женщин, умерщвленных с помощью неизвестного орудия. Безжалостный убийца подкрадывается к своим жертвам бесшумно, как леопард, отнимая у них жизнь с изощренной жестокостью. Следствие топчется на месте, и Харри Холе вызывают из бессрочного отпуска. Пока полицейское начальство пытается использовать его в межведомственной борьбе, измученному охотнику предстоит пройти долгий путь по кровавому следу хищника... V Oslo obnaruzheny trupy dvukh molodykh zhenschin, umerschvlennykh s pomoschju neizvestnogo orudija. Bezzhalostnyj ubijtsa podkradyvaetsja k svoim zhertvam besshumno, kak leopard, otnimaja u nikh zhizn s izoschrennoj zhestokostju. Sledstvie topchetsja na meste, i Kharri Khole vyzyvajut iz bessrochnogo otpuska. Poka politsejskoe nachalstvo pytaetsja ispolzovat ego v mezhvedomstvennoj borbe, izmuchennomu okhotniku predstoit projti dolgij put po krovavomu sledu khischnika...