Маргарет "Сорока" Льюис начала делать записи в своем желтом блокноте в тот день, когда произошло кое-что, окончательно разрушившее ее семью. В ту ночь Эрин, ее сестра, сбежала из города, оставив Мэг на произвол судьбы. В ночь вечеринки у Брэндона Фиппа.Теперь каждый раз, проходя по коридорам школы, Сорока вынуждена терпеть издевательства одноклассников. Чувствуя себя изгоем, она вновь и вновь возвращается к своему блокноту, мечтая о вымышленном месте, которое находится совсем рядом.О месте, где отец не обманывал ее, мать не пила, а жизнь Мэг еще не была уничтожена. Где ей не пришлось бы придумывать план мести.

Margaret "Soroka" Ljuis nachala delat zapisi v svoem zheltom bloknote v tot den, kogda proizoshlo koe-chto, okonchatelno razrushivshee ee semju. V tu noch Erin, ee sestra, sbezhala iz goroda, ostaviv Meg na proizvol sudby. V noch vecherinki u Brendona Fippa.Teper kazhdyj raz, prokhodja po koridoram shkoly, Soroka vynuzhdena terpet izdevatelstva odnoklassnikov. Chuvstvuja sebja izgoem, ona vnov i vnov vozvraschaetsja k svoemu bloknotu, mechtaja o vymyshlennom meste, kotoroe nakhoditsja sovsem rjadom.O meste, gde otets ne obmanyval ee, mat ne pila, a zhizn Meg esche ne byla unichtozhena. Gde ej ne prishlos by pridumyvat plan mesti.