Это был обычный вечер в торговом центре на окраине Портленда. Трое подростков ждали начала фильма. Парень флиртовал с продавщицей солнцезащитных очков. Менеджер магазина видеоигр любезничал с покупателями. А потом появились стрелки. Кровавая бойня длилась восемь минут, которые для многих превратились в вечность. Следующие несколько лет пострадавшие и очевидцы будут учиться жить заново, обращаясь к ужасным воспоминаниям прошлого. Но как найти свой личный островок спокойствия, если человек из прошлого хочет мести? Eto byl obychnyj vecher v torgovom tsentre na okraine Portlenda. Troe podrostkov zhdali nachala filma. Paren flirtoval s prodavschitsej solntsezaschitnykh ochkov. Menedzher magazina videoigr ljubeznichal s pokupateljami. A potom pojavilis strelki. Krovavaja bojnja dlilas vosem minut, kotorye dlja mnogikh prevratilis v vechnost. Sledujuschie neskolko let postradavshie i ochevidtsy budut uchitsja zhit zanovo, obraschajas k uzhasnym vospominanijam proshlogo. No kak najti svoj lichnyj ostrovok spokojstvija, esli chelovek iz proshlogo khochet mesti?